How can a foreign language movie adaptation of a W.S. play do justice to his language?

[gggg gggg]

https://www.google.com/search?q=kurosawa+%22shakespeare%27s+language%22&sxsrf=ALeKk02aX--tvIQFGOYTEm3pDsPRmZQ02g%3A1616650259848&source=hp&ei=EyBcYMmhMYvP0PEPp6uBwA8&iflsig=AINFCbYAAAAAYFwuI8Xt2xJtxJbttt4u6xhDLC59-j3M&oq=kurosawa+%22shakespeare%27s+language%22&gs_lcp=Cgdnd3Mtd2l6EAMyBwghEAoQoAEyBwghEAoQoAEyBQghEKsCMgUIIRCrAlCCCViCCWClD2gAcAB4AIABcIgBcJIBAzAuMZgBAKABAqABAaoBB2d3cy13aXo&sclient=gws-wiz&ved=0ahUKEwiJ99jD28rvAhWLJzQIHadVAPgQ4dUDCAk&uact=5

[gggg gggg]

Post by gggg gggg
https://www.google.com/search?q=kurosawa+%22shakespeare%27s+language%22&sxsrf=ALeKk02aX--tvIQFGOYTEm3pDsPRmZQ02g%3A1616650259848&source=hp&ei=EyBcYMmhMYvP0PEPp6uBwA8&iflsig=AINFCbYAAAAAYFwuI8Xt2xJtxJbttt4u6xhDLC59-j3M&oq=kurosawa+%22shakespeare%27s+language%22&gs_lcp=Cgdnd3Mtd2l6EAMyBwghEAoQoAEyBwghEAoQoAEyBQghEKsCMgUIIRCrAlCCCViCCWClD2gAcAB4AIABcIgBcJIBAzAuMZgBAKABAqABAaoBB2d3cy13aXo&sclient=gws-wiz&ved=0ahUKEwiJ99jD28rvAhWLJzQIHadVAPgQ4dUDCAk&uact=5

https://www.google.com/search?q=kurosawa+%22language+of+shakespeare%22&sxsrf=ALeKk00pmgyjcqwa2xa8YjeldYgMyUyJTw%3A1616709612936&ei=7AddYIDDOMSOtQXVwKWQDg&oq=kurosawa+%22language+of+shakespeare%22&gs_lcp=Cgdnd3Mtd2l6EAMyBQghEKsCMgUIIRCrAjoNCCMQrgIQsAMQJxCLAzoHCCEQChCrAjoECCEQClDObVjStwFgi7kBaAFwAHgAgAH9AYgBjiKSAQYxLjI2LjSYAQCgAQGqAQdnd3Mtd2l6yAEBuAECwAEB&sclient=gws-wiz&ved=0ahUKEwiA6bvRuMzvAhVER60KHVVgCeIQ4dUDCA0&uact=5