Mad Hatter
2006-04-06 22:50:59 UTC
Shakespeare, sonnet 121:
Tis better to be vile than vile esteem'd,
When not to be receives reproach of being,
And the just pleasure lost which is so deem'd
Not by our feeling but by others' seeing:
For why should others false adulterate eyes
Give salutation to my sportive blood?
Or on my frailties why are frailer spies,
Which in their wills count bad what I think good?
No, I AM THAT I AM, and they that level
At my abuses reckon up their own:
I may be straight, though they themselves be bevel;
By their rank thoughts my deeds must not be shown;
Unless this general evil they maintain,
All men are bad, and in their badness reign.
I serve her majesty, and I AM THAT I AM, and by alliance near to your
lordship, but free, and scorn to be offered that injury, to think I am
so weak of government as to be ruled by servants... (Oxenforde to
Queene, Oct. 30, 1584)
---------------------------------------------------------------------------------
Oxfordian Scripture on the use of "I AM THAT I AM":
""I am that I am" is peculiar to Shakespeare as an appropriation from
Scripture (Exodus 3: 14)-but it shows up, in the same form, in a
letter from Edward de Vere to Lord Burghley." -Mark Alexander and Prof.
Daniel Wright
(http://www.deverestudies.org/articles/oxford_shakespeare.cfm)
[This is not correct, the words are used by St Paul in Corinthians]
AND
"Finally, God's words from the Burning Bush ("I am that I am") have
been found only TWICE in Elizabethan writings where the author had the
audacity to speak of himself as if he were God --in a personal letter
by Edward de Vere which upbraids his nosy father-in-law for spying and
in Shakespeare's Sonnet 121 which rails at "frailer spies" who have
"adulterate eyes.""
(http://www.everreader.com/bible.htm)
AND
"I think "blasphemous" would be the proper term,
Some have tried to claim that Sh. is actually refering to 1 Corinthians
15.10, in which Paul writes "by the grace of God, I am that I am."
However, I would suggest that the tone, in both Sh. and de Vere,
suggests reference to Exodus -- in which case it is difficult to
absolve either writer of blasphemy."
Dr Stritmatter (Fellowship Discussion Boards)
(http://groups.google.com.au/group/humanities.lit.authors.shakespeare/post?_done=%2Fgroup%2Fhumanities.lit.authors.shakespeare%3Fhl%3Den%26&_doneTitle=Back+to+topics&&hl=en)
---------------------------------------------------------------------------------------------------
So, on the Oxfordian view, I AM THAT I AM, is a bold, audacious phrase,
the words of God himself, that only an arrogant and masterful
blasphemer would dare use to speak of himself.
Yet in John Foxe's Book of Martyrs, 1583, Bk 11 do we find the
following exchange in examination of Iohn Iackson, had before Doctor
Cooke (A Papist), the 11. day of March. An. 1556 (In the reign of Queen
Mary)
Cooke: I pray thee tell me, who is the head of the congregation?
Iackson: I aunswered, and sayd: Christ is the head.
Cooke: But who is the head in earth?
Iackson: I sayd: Christ had members here in yearth.
Cooke: Who are they, quoth he?
Iackson: They, quoth I, that are ruled by the worde of God.
Cooke: You are a good fellow, quoth he.
Iackson: I AM THAT I AM quoth I.
Cooke: Then he sayd to my keeper, haue him to prison agayne.
http://www.hrionline.ac.uk/foxe/single/book11/11_1583_1950.html
---------------------------------
So, here we have this bold, audacious blasphemous phrase being bandied
about in the course of a religous interrogation. Jackson dares to use
the phrase directly of himself (as God in Exodus) with no hint that his
being is somehow dependent on God (as does Paul in Corinthians) . And
when it is uttered, does the Papist fly off his nut, swell with a
seething, ungovernable rage? Nope. He meekly responds: "Have him to
prison again"
Again, if the words ''I am that I am'', spoken of oneself are
blasphemous and irreligous, why would Foxe put the words in the mouth
of a martyr of the Church? In fact, if it was blasphemous or
irreligous, how is it the book was even allowed publication and
circulation?
Finally, many of the ideas and themes expressed in Shakespeare's sonnet
121 (it is better to be vile than be judged vile; I am straight, though
others are crooked; I am that I am etc.) are directly relateable to
(and arguably directly derived from) the facts and circumstances of
Jackson's examination by Dr Cooke as described by Foxe in his ''Book of
Martyrs''. So Foxe's book is a far better source for shakespeare's
sonnet 121 than oxenforde's letter.
Tis better to be vile than vile esteem'd,
When not to be receives reproach of being,
And the just pleasure lost which is so deem'd
Not by our feeling but by others' seeing:
For why should others false adulterate eyes
Give salutation to my sportive blood?
Or on my frailties why are frailer spies,
Which in their wills count bad what I think good?
No, I AM THAT I AM, and they that level
At my abuses reckon up their own:
I may be straight, though they themselves be bevel;
By their rank thoughts my deeds must not be shown;
Unless this general evil they maintain,
All men are bad, and in their badness reign.
I serve her majesty, and I AM THAT I AM, and by alliance near to your
lordship, but free, and scorn to be offered that injury, to think I am
so weak of government as to be ruled by servants... (Oxenforde to
Queene, Oct. 30, 1584)
---------------------------------------------------------------------------------
Oxfordian Scripture on the use of "I AM THAT I AM":
""I am that I am" is peculiar to Shakespeare as an appropriation from
Scripture (Exodus 3: 14)-but it shows up, in the same form, in a
letter from Edward de Vere to Lord Burghley." -Mark Alexander and Prof.
Daniel Wright
(http://www.deverestudies.org/articles/oxford_shakespeare.cfm)
[This is not correct, the words are used by St Paul in Corinthians]
AND
"Finally, God's words from the Burning Bush ("I am that I am") have
been found only TWICE in Elizabethan writings where the author had the
audacity to speak of himself as if he were God --in a personal letter
by Edward de Vere which upbraids his nosy father-in-law for spying and
in Shakespeare's Sonnet 121 which rails at "frailer spies" who have
"adulterate eyes.""
(http://www.everreader.com/bible.htm)
AND
"I think "blasphemous" would be the proper term,
Some have tried to claim that Sh. is actually refering to 1 Corinthians
15.10, in which Paul writes "by the grace of God, I am that I am."
However, I would suggest that the tone, in both Sh. and de Vere,
suggests reference to Exodus -- in which case it is difficult to
absolve either writer of blasphemy."
Dr Stritmatter (Fellowship Discussion Boards)
(http://groups.google.com.au/group/humanities.lit.authors.shakespeare/post?_done=%2Fgroup%2Fhumanities.lit.authors.shakespeare%3Fhl%3Den%26&_doneTitle=Back+to+topics&&hl=en)
---------------------------------------------------------------------------------------------------
So, on the Oxfordian view, I AM THAT I AM, is a bold, audacious phrase,
the words of God himself, that only an arrogant and masterful
blasphemer would dare use to speak of himself.
Yet in John Foxe's Book of Martyrs, 1583, Bk 11 do we find the
following exchange in examination of Iohn Iackson, had before Doctor
Cooke (A Papist), the 11. day of March. An. 1556 (In the reign of Queen
Mary)
Cooke: I pray thee tell me, who is the head of the congregation?
Iackson: I aunswered, and sayd: Christ is the head.
Cooke: But who is the head in earth?
Iackson: I sayd: Christ had members here in yearth.
Cooke: Who are they, quoth he?
Iackson: They, quoth I, that are ruled by the worde of God.
Cooke: You are a good fellow, quoth he.
Iackson: I AM THAT I AM quoth I.
Cooke: Then he sayd to my keeper, haue him to prison agayne.
http://www.hrionline.ac.uk/foxe/single/book11/11_1583_1950.html
---------------------------------
So, here we have this bold, audacious blasphemous phrase being bandied
about in the course of a religous interrogation. Jackson dares to use
the phrase directly of himself (as God in Exodus) with no hint that his
being is somehow dependent on God (as does Paul in Corinthians) . And
when it is uttered, does the Papist fly off his nut, swell with a
seething, ungovernable rage? Nope. He meekly responds: "Have him to
prison again"
Again, if the words ''I am that I am'', spoken of oneself are
blasphemous and irreligous, why would Foxe put the words in the mouth
of a martyr of the Church? In fact, if it was blasphemous or
irreligous, how is it the book was even allowed publication and
circulation?
Finally, many of the ideas and themes expressed in Shakespeare's sonnet
121 (it is better to be vile than be judged vile; I am straight, though
others are crooked; I am that I am etc.) are directly relateable to
(and arguably directly derived from) the facts and circumstances of
Jackson's examination by Dr Cooke as described by Foxe in his ''Book of
Martyrs''. So Foxe's book is a far better source for shakespeare's
sonnet 121 than oxenforde's letter.