Post by John W KennedyPost by bookburnPost by gggg gggghttps://www.theguardian.com/education/2022/may/22/uks-strictest-headmistress-fears-schools-will-stop-teaching-shakespeare
My guess is that Shakespeare will be filtered through the British curriculum requirements with spins like those in the article, using discriminating criteria describing racism, sexism, women and children actors, pronouns, and other -isms in the social purview.
In the U.S., there has been resistance to teaching Shakespeare due to its difficult language, vocabulary, spelling, punctuation and grammar barriers, even with parallel texts, so the canon is reduced to a few taught in like the 10th and 12th grades, especially Hamlet, Romeo and Juliet, Macbeth, and selections from the sonnets and poems, along with other renowned bits. Othello, with its black Moor and Muslim central character, might get preference. Lots of associations in Shakespeare to such aspects as bastards and benefactors that could be used with increased interest, along with discussions about authorship attribution and identity questions. Not sure how long the current interest in de Vere as the real Shakespeare will last.
My guess is that teaching Shakespeare in the States will continue in high schools and colleges, but using Web aides as crutches. He does have universal properties, although open to international interpretations, IMO. For Brits, no doubt the use of Shakespeare in identifying such cultural norms as behaviors of nobles, defense of monarchy, and epic icons are important.
There is no sane reason to believe that Othello is a Moslem, and very
good reason to believe that he is not.
As to the main point, I will not say that parallel-text editions are of
no pedagogical use, but is very much the fact that Shakespeare
“translated” is not Shakespeare. Has everyone forgotten that virtually
all of his plays are adaptations? Shakespeare reduced to prose,
presented on paper instead of on stage, and converted into present-day
English is Shakespeare erased.
--
John W. Kennedy
Algernon Burbage, Lord Roderick, Father Martin, Bishop Baldwin,
King Pellinore, Captain Bailey, Merlin -- A Kingdom for a Stage!
https://groups.google.com/u/1/g/humanities.lit.authors.shakespeare/c/J8Z8ePO_EC0/m/JuRzzEJfBQAJ